From the freewheeling Swig era to the Tonga Room’s near-death experience, San Francisco’s most famous hotel has stories to tell.…